O participante Gabriel, eliminado nesta terça-feira (11) do Big Brother Brasil 25, proferiu a frase acima durante sua permanência no programa. E não, ele não está monitorando a atuação do Ministério da Educação (MEC) nem usando a sigla para representar a pasta em um sentido metafórico.
(Até seria interessante se ele falasse: “Tá mec, fui um cara muito Sisudo e nem aproveitei minhas oportunidades no jogo”. Mas não foi o caso.)
🎮O que significa, então, “estar mec”? Essa gíria, que já existe há anos, é usada principalmente por jovens cariocas: é o mesmo que dizer “está tudo bem”, “está suave”, “está tranquilo”. Por isso que, quando Gabriel quis saber o estado de seu melhor amigo, Maike, durante uma prova de resistência, perguntou a ele se estava “mec”.
A expressão é popular principalmente entre os “gamers” que gostam de League of Legends (jogo em que diferentes participantes batalham em uma arena — em inglês, faz parte da modalidade “multiplayer online battle”).
Flávio Jukes Fernandes, que faz transmissões on-line de LoL, foi um dos responsáveis por popularizar o “tá mec” no Brasil.
Vídeos de Educação
VÍDEO: Influencer americano Influencer americano traduz gírias goianas
